Acte insolite découvert par Michèle Duthy (transcription ci-dessous).
Dans le registre de Aucey-la-Plaine de 1663… est ce peu de temps après le récit ou juste une recopie d’un texte plus ancien ?
AD50 – Aucey-la-Plaine, Baptêmes, Mariages, Sépultures, 1648 – 1731, 5 Mi 2046
p25 – https://www.archives-manche.fr/ark:57115/s005e61483b1327a/5e61483b76092.fiche
Transcription Alain Aubril et Michèle Duthy
Comunicatio
Ils avoient faict presque la motié du chemin fort
genereusement, quand ils commencerent a decouvrir le cape
campt de bonne esperance, qui est le lieu le
plus difficille a affranchir de tout l’ocean, aussi
trouverent que dans le passage, ce qu’ils n’avoient
point rencontray dans une si longue estendue
de mer qu’ils avoient traversé si heureuzement.
Les vents impetueux d’occident les repousse avec
violence, les nuées s’amassent, les tonnerres
grondent, les esclaires changent le ciel en feu
la mer s’enfle et porte les flos jusque aux
nuées d.lon moi. Ils n’apercoivent sur leur teste
et soubz leurs pies que des images de la mort.
Comme il n’y avoit moien d’avancer malgré
le vent, ayant deja perdu leurs rames, ils
commencerent a deliberer s’ils abateroient les voiles
et attenderoient sur mer que la tempette soit passée
mais la mer escumant tousjours de plus en plus
et aux desespérance de pouvoir franchir cete année
le campt de bonne esperance, ils se resolurent
de retourner sur leurs pas.. et de reprendre
la routte des indes……
Les routes maritimes vers l’inde :
Zoom sur l’Afrique du Sud et le Cap de bonne Espérance :
N’hésitez pas si vous voyez des erreurs ou compléments