Gil nous a soumis un acte de décès avec une formulation peu courante.
« …mourut heureusement » une expression qui peut paraitre choquante vu d’aujourd’hui.
Joël et Christophe, 2 membres érudits, nous apportent la solution :
« heureusement « signifie en langage chrétien, que l’enfant a été béni. Mot qu’on trouve avec ce sens dans l’ancien testament en hébreu (esher) et dans les évangiles en grec (makarios).
Dans cette commune, Saint-Servais fin du 17ème siècle, les actes avec cette mentions concernaient des enfants n’ayant donc pas atteint l’âge de raison. « heureux » dans le sens de « bienheureux » béatifiés par définition puisque morts avant d’avoir l’âge de commettre des péchés…