Voici les nouveautés du mois d’avril pour la bibliothèque de Genea50 :

• « Le Roman du Mont Saint Michel (XIIe siècle) » publié aux Presses Universitaires de Caen en 2009. Il s’agit là du deuxième tome des « textes fondateurs du Mont-Saint Michel » (le premier tome a été présenté le mois dernier). Le Roman du Mont Saint-Michel est l’adaptation poétique, rédigée en français du XIIe siècle, des chroniques latines de la fondation et des premiers temps du sanctuaire montois. Son auteur, Guillaume de Saint-Pair, est un jeune moine de l’abbaye qui écrit dans une langue émaillée de dialectalismes normands. Catherine Bougy, maître de conférences en ancien français et dialectologie normande, nous en fournit une transposition commentée en français moderne ;
• « Bulletin n°5 de l’Agglomération Antique d’Alauna (AAA) ». Le dernier bulletin annuel de l’association revient sur les activités de l’année 2024 et présente trois articles majeurs : le fort romain d’Aurigny, construit à la fin du IVe siècle pour contrer les raids saxons, contemporain du castrum antique de Cherbourg, puis les prospections réalisées sur la voie antique Alauna – Portbail, qui ont permis de découvrir deux gués et des tronçons de voie, et enfin le diagnostique 2024 de la carrière du Haut-Pitois ;
• « La libération de Gatteville », livret de l’exposition éponyme organisée par Gatteville-Héritages (association partenaire de Généa50) à l’été 2024, à l’occasion du 80e anniversaire du Débarquement. Ce livret, agrémenté de nombreux documents et photos d’époque, raconte la vie dans le village durant l’occupation et à la Libération, et rend hommage aux habitants dont certains se sont illustrés dans la résistance ;
•  « Nos amis, les Français : Guide pratique à l’usage des GI’s en France, 1944–1945 », traduit et réédité par les éditions du Cherche Midi en 2003. Ce manuel a été distribué à tous les soldats américains présents sur le sol français à la fin de la guerre, alors que la liesse de la Libération était retombée et que les relations s’étaient tendues avec la population. Il est constitué de 112 questions/réponses, parfois un peu provocantes, afin de leur permettre de mieux comprendre la France et les français.

Je vous rappelle que vous pouvez retrouver les nouveautés ici : Nouveautés

Bonne lecture à tous,

Christian Duhoux