Enfant abandonné… retourne dans sa paroisse

Du dimanche treizieme jour

de juillet audict an sur les quattre

heures de matin, sur l’advis

donné a nousd. Curé par Noel

Lescoullant, l’un de nos parroissiens

et Jean Tesson, custos de lad. parroisse

qu’il y a un enfant esposé dans

le portail de l’eglise, nous nous

y sommes transportéz, accompagnez

du sieur vicaire, dud. Lescoullant

et Tesson et Jean Le Colley, ou avons

trouvé sur l’un des rebords dud.

portail, un enfant couvet de petites

branches de hestre et dessoubz luy

quelques feuillard de fresne, ayant

soubz la gorge un billet dont la

tenneur ensuyt :

Cet enfant est bourgeois de Coustances

et on l’eust bien mis a l’hostel-dieu

de lad. ville mais cet enfant est a

parenté de gents de condition

dudict lieu de Monthuchon

donc il est bien juste qu’il ayde

a le nourrir avec daidictes (sic)

parroissiens et on leur eust

bien porté chezeux si ce n’est

que cela eust bien donné du

trouble dans la famille dont

cet enfant est nommé sur les

fonds de baptesme Jacque.

Vostre serviteur, Christophle.

Et sur le dos est escript : On le

prendra au bout de deux ans.

Avec quelques ratures au bout.

Apres quoy avons faict venir

Jeanne Laisné la sage-femme

de la parroisse a laquelle

avons ordonné de developer

ledict enfant. Ce qu’ayant faict,

en presence de plusieurs

femmes, nous a referé estre

un filz aagé de viron trois

a quattre jours. Et ce faict, en

attendant qu’il y sera plus

amplement pourveu, nous

avons deposé led. enfant es mains

de Pierre de la Roque et sa

femme pour le nourrir et en

faire bonne et seure garde. Lesd.

Le Colley et Laisney ont declaré

ne scavoir signer.

Signé

La Joye (avec paraphe), Escoullant (avec paraphe), Tesson, Bouley.